;Qù<ëm rÓ¬ë[o´Ê·